Category: религия

бусины

Лопе де Вега СОНЕТ (перевод П. Грушко)

О  жизнь, твой беглый свет обман для нас!
За воздух держимся честолюбиво,
в надежде дерзновенной это диво 
подольше удержать в последний час!
Цветок, который на снегу угас,
лист, на ветру дрожащий сиротливо,-
стремительного времени пожива!
Что за надежда в глуби наших глаз?
Вассал твой смертный - тяжба двух стремлений:
одно - алчба подземного предела,
другое хочет в небесах витать.
Суди сама, чей труд благословенней:
Землей Земли пребыть стремиться тело,
душа желает Небом Неба стать.